活動の記録 2013年度

2014年1月18日 今年の抱負(識字活動)

 

年末年始の休暇に中国に帰っていたKさんのお土産のお菓子やSさんのワイワイへの感謝・手作りケーキ(ボリビアのお茶も持参)が花を添える形となって、さらには久しぶりの顔合わせもあって、今回の活動もウキウキした雰囲気で始まりました。今回は全員で今年の「抱負」を話すところから始まりました。今年帰国する人は子どもとしっかり遊ぶ!だし、大学生のサポーターは先生の免許を取る!、あるお母さんは少しやせる!、介護から少し手が離れた人は仕事に踏み出したい!等々、いつものように個性的なものでした。
 
識字には、とやま国際センター派遣のアドバイザーが常駐してくださっているおかげで、識字のやり方そのものがずいぶん充実してきました。アドバイザーが中心になって作成された教材漢字だいじょうぶ!』を使ってサポーターといっしょに一歩、一歩進んでいくグループ、自分で読みたいものを持ってきて読むグループ、アドバイザーが用意した読み物を読むグループと参加者に合わせた活動になってきました。(すごいね!)
特に今回は、活動をしていていつも難しいと感じていた、「言葉の意味の説明をどうすればいい??」という疑問に対して、アドバイザーから「言葉だけの意味を説明してもわからない。文脈の中で意味を考え伝えていこう」という指導をいただきました。わぉ、識字のサポートも結局対話力が大事?サポーターもOJTを受けながらサポート力を成長させていっていると改めて実感したというわけです。

2013年12月14日 今年の漢字(識字活動)

 

今年の漢字が発表されました。「輪」でしたね。それに合わせてワイワイメンバーもそれぞれにとって、今年を表す漢字を発表しました。

 

ワイワイと出会えた人は「会」、お子さんの結婚式で大忙しだった人は「嬉」から「幸」へ、まとまった家族旅行ができた人は「旅」、日々学び続けさらに向上を目指す人は「学」、充電期間と考えて過ごした人は「伏」、子どもとともに安心して過ごせた人は「安」、親の介護に一旦の区切りがつき、自分の時間が取れるようになった人「自」、充実した生活ができた人は「充」、そして識字活動のコーディネーターは念願の本を出版できて「本」!等々、みんなの個性がにじみ出るとともに、みんなが前向きに頑張れた1年であったのだなあと、察せられた活動でした。たった漢字一文字なのに、奥が深いです。また毎回参加しているからこそ、このような味わい深い時を共に過ごせるのだなあとワイワイがある意味にも思いが及びました。

 

2013年8月18日(日) 暑さを吹き飛ばそう!バーベキュー大会

 

今年の夏はうんざりするぐらい暑いです。毎年恒例ではないけど、太閤山ランドで今年もBBQをしました。最高気温37度の午後、2台借り切って、肉を焼きました。他のどの台もふさがっていて、たいへんにぎやかでした。

ワイワイの肉はパキスタン人メンバーが用意してくれたハラルミート。スパイスで味付けもしてくれていました。生野菜とともにナンにはさんで食べるとしゃれたサンドイッチになりました。

 

ところで、今回のBBQの本当の目的はワイワイを去る外国人メンバーのためのさよならパーティーでした。行った先でワイワイ支局を作るように餞の言葉を送ったメンバーもいました。また、別れは言いたくないからとそっと帰るメンバーもいました。今回も何をやるにもにぎやかでしたが、皆心の中で静かに別れを惜しんだのでした。

2013年8月4日 富山県の広域防災訓練に参加しました。

 

多言語支援センターの立ち上げについて学んだ後、やさしい日本語を作る練習、多言語で情報を伝える練習をしました。

お昼は炊き出しのカレーライスです。

2013年7月31日 富山子ども県議会の議員さんたちと懇談しました。

 

今年で16年目の子ども県議会だそうです。

射水市内の小学校で、子ども議員さんたちと外国人との共生やいじめ問題などについて意見交換しました。

どの議員さんも問題意識を持ってたくさんの問いかけをしてくれました。

 

2013年7月14日 識字:友達に手紙を書こう

 

今日の識字活動は「手紙を書こう」です。ワイワイの大切な仲間がワイワイを去ることになりました。友達との楽しかった思い出を懐かしんだり、将来の健康と再会を祈って、手紙を書きました。別れはとてもつらいです。

どうかみんなそれぞれのところで元気でありますように!

2013年6月15日 「やさしい日本語」講習会

 

日本人と外国人が「やさしい日本語」と作る練習をしました。日本人は外国人に、それは難しい、こっちの言い方の方が伝わりやすいとアドバイスをもらいながら、作っていきました。終わってからの感想は・・・・難しい!でした。もっと社会の中でも使っていってほしいという声も出ました。

五箇山和紙の里
五箇山和紙の里

2013年5月26日 遠足「五箇山へ行こう」

 

「にほんご広場inなんと」のみなさんと合同で活動しました。

広場のみなさん、ありがとうございました!!

 

詳しくはこちら  ポルトガル語版(日本語訳つき)はこちら

2013年5月18日 季節の行事を紹介しよう

 

季節毎の日本、外国の行事について紹介し合いました。1~6月の行事を各自でポストイットに書き、模造紙に貼ってカレンダーを作り、お互いに各自の国の行事を話し合いました。こどもの日など共通の行事もありましたが、ブラジルのバレンタインデーは6月にあるなど意外な発見も。活動後の感想では、国によって文化の違いが分かって面白かった、日本人、外国人ともに意見が沢山でていた、宗教に関連する行事の説明が難しかったという声もでていました。
   

活動のお知らせ

2017ねんどの かつどうが はじまりました。みなさん、ぜひ きてください。